要想实现经典电影的本土化改编,需要从注入民族符号和实现民族表达两方面下手。
日前,“风月无边——世界扬琴家族专场音乐会”在北京中央音乐学院歌剧音乐厅上演。压轴登场的扬琴四重奏《风月无边》是点题之作。
《这么多年》改编自作家八月长安的同名小说,是“振华中学”系列最终章,影片讲述了李燃和陈见夏这对恋人年少时期因为现实抉择分开,在成年重逢后又重拾心底爱意、重新走到一起的故事。《这么多年》由季竹青执导,张新成、孙千主演,原著粉丝和情侣是这部电影的观影主力军。
那人和做这些,想想就够累的,可淑霞帮过她什么?她有空就只知道看看书,很小资的样子,可她的小资是哪里来的?
过去人们都认为,“这是我拍的电影!”但实际上有没有想过,这不是一部虚构电影。如果是虚构电影,台词是你写的,编剧是你做的,场面调度也都是你自己安排的,那当然可以作为你的智力成果。但是在民族志电影的拍摄者,人家说话并没有经过你的安排,人家去做自己的事情,比如举办一场婚礼、种庄稼、喂猪、做饭……人家并没有在听从你的安排和指挥,就像你刚才说的,我们是借助了别人的行为,借助了别人的面部表情,借助了别人说的话,来完成我们自己的表达。这个表达不是我告诉别人这什么,而是我对他们文化的理解。如果我们真正能够理解,或者在心态上放低一点,承认这个影片就是摄像机前的人跟我们合作共构的成果的话,那这种权力关系就会稍微平衡一些。如果觉得这个电影就是我的成果,那么这种不对等的关系就会越发偏离。但目前我很悲观地认为,这种关系其实是很难化解的。除非有一天,我在拍别人的时候,别人同时也拿着机器怼着我拍,我们俩一直这样互拍下去,他来表现我,我去表现他,但其实这之后也形成了两个不对等的关系。
据台媒报道,有网友发文爆料称自己8年前遭汪姓男星两次性侵。当时她19岁,对方47岁,事发后她一直没敢跟别人说。看着最近许多受害者纷纷站出來,才鼓起勇气重新面对这一切。